잡학사전/음식 잡학 125

카페오레와 카페라테의 차이는?

카페오레와 카페라테의 차이는? 프랑스어로 카페오레는 ‘우유가 들어간 커피’를 말하는데, 진한 커피를 아침부터 마시면 속이 쓰려 프랑스의 어느 의사가 우유를 넣은 데서 유래했다고 전한다. 그리고 카페오레는 비교적 살짝 볶은 원두를 내린 드립 커피를 사용하고 커피와 우유의 비율도 50대 50으로 거의 같은 양을 넣는다. 이렇게 카페오레는 에스프레소가 아닌 드립 커피를 베이스로 만약 에스프레소로 만든다면 룽고가 아닌 보통 샷보다 40% 진하게 추출을 해야 한다. 또 카페오레는 보통 아침에 마시지만, 오래전에는 저녁 식사로 카페오레와 잼을 바른 빵 한 개를 먹었다고... 카페오레는 우유를 끓기 직전까지 데운 후 커피를 1:1 비율로 섞어 마시거나 기호에 따라 설탕을 첨가하기도 한다. 반면 카페라테도 이탈리아어로..

젓갈, 고대 유럽에서도 만들어 먹었다.

젓갈, 고대 유럽에서도 만들어 먹었다. 발효 음식은 만드는 과정이 가장 복잡한 음식이다. 단순하게 불에 익히거나 양념장을 넣어 버무리는 음식과 달리 세균을 이용한 발효 과정을 거치기 때문이다. 그래서 대부분의 발효 음식들은 냄새가 독특해서 처음 입에 대기가 쉽지 않지만, 입맛을 들이면 중독성이 강해 그 맛에서 헤어 나오지 못하기도 한다. 한국인들은 발효 음식 중에서 김치나 된장, 고추장 등을 즐겨 먹는데, 주로 기름에 튀기는 방식의 중국 요리나 깔끔한 회 위주의 일본 요리와는 달리 서양인들이 선뜻 먹기가 어렵다. 특히 새우젓이나 창난젓 같은 젓갈류라면 질색을 한다. 따라서 아무리 한국에서 오래 살고 한국 음식을 좋아하는 서양인이라도 젓갈의 짭짤한 맛과 젓갈에서 풍기는 비릿한 냄새 때문에 손을 대지 않는다..

동파육(東坡肉), 백성들이 소동파에게 바친 돼지고기.

동파육(東坡肉), 백성들이 소동파에게 바친 돼지고기. 정통 중국 음식점에는 동파육(東坡肉)이라는 메뉴가 있는데, 이 이름 대신 홍소육(紅燒肉) 또는 우리말로 삼겹살찜으로도 부르지만, 모두 같은 음식이다. 동파육은 중국 저장성(浙江省) 항저우의 전통 요리로 돼지고기의 삼겹살을 사오싱 지방의 명주 사오싱 주를 넣고 삶은 후 대파와 간장, 설탕 등을 넣고 약한 불로 오래오래 조려서 만든 음식... 이 음식은 고기가 붉은빛이 돌면서 익었지만 흩어지지 않고 먹으면 입에 감칠맛이 돌면서 돼지고기 특유의 느끼한 맛이 없는 것이 특징이다. 그리고 이름에서 짐작할 수 있듯 ‘동파육’은 소동파의 공덕을 기리기 위해 이름이 붙여진 음식이다. 송나라 최고의 시인으로 적벽부(赤壁賦)를 지어 유명한 소동파는 시인이자 정치가였고 ..

자장면, 우리나라에만 있는 중국 음식.

자장면, 우리나라에만 있는 중국 음식. 자장면은 중국 음식인 ‘작장면(炸醬麵)’을 우리말로 표현한 것이다. ‘장(醬)을 볶아(炸) 얹어 먹는 국수(麵)’라는 뜻... 그러나 중국의 산둥 지방에서 먹던 작장면은 국수를 차가운 물에 헹군 후 그 위에 중국 된장을 얹어 비벼 먹는 음식이고 한국의 자장면은 막 삶아낸 뜨끈한 국수 위에 단맛이 나는 걸쭉한 소스를 부어 비벼 먹는 음식이다. 이렇게 자장면은 한국인의 입맛에 맞게 개발한 춘장으로 만들어졌는데, 윤기가 나고 단맛이 나는 까닭은 중국 된장 미옌장(甛麵醬)에 캐러멜 소스와 물기가 적절히 혼합되었기 때문이다. 그런데 이 자장면이 탄생하게 된 배경에는 슬픈 우리 근대화 역사의 그림자가 자리 잡고 있다. 조선과 일본이 근대적 조약을 맺고 조선의 문호가 열리자 아..

전가복(全家福), 모든 가족이 행복한 요리.

전가복(全家福), 모든 가족이 행복한 요리. 전가복(全家福)은 중국 음식점에서 쉽게 볼 수 있는 요리로 대부분 해물 요리로 알고 있지만, 원래 전가복은 하늘을 나는 것(禽), 땅 위에 있는 것(獸), 물속에 사는 것(魚), 산속에서 자라는 것(菜) 중 제일 좋은 것을 골라 만든 요리다. 전가복은 ‘모든 가족이 행복하다’라는 의미로 중국에서는 요리 이름이기도 하지만, 가족사진을 보고도 ‘전가복’이라고 부른다. ‘전가복’의 유래는 옛 문헌으로 전해지는 것이 없어 다양한 이야기가 전해오고 있다. 진시황 35년 분서갱유(焚書坑儒)가 일어나 의약, 복서, 농업에 관한 것만 제외하고 모든 서적을 태우고 많은 유생을 생매장했다. 이때 주현(朱賢)이라는 유생도 땅속에 파묻혔는데, 다행히 목숨을 건져 산속으로 도망가 산..

마파두부, 곰보 아줌마가 만든 두부.

마파두부, 곰보 아줌마가 만든 두부. ‘마파두부’의 원래 뜻을 살펴보면 고급 요리와는 거리가 먼 오히려 시장에서 파는 값이 싸고 서민들에게 친근한 음식이다. 마파두부(麻婆豆腐)를 중국어 뜻 그대로 풀이하면 ‘곰보 아줌마네 두부’... 원래 마파(麻婆) 즉 곰보 아줌마가 만들어 파는 두부였기 때문에 붙여진 이름이다. 마파두부는 청나라 말기 동치제 때 쓰촨 성(四川省)의(四川省) 중심 청뚜(成都)에서 처음 등장, 만들어진 지 약 150여 년이 된 음식이다. 19세기 중반 무렵 청뚜에 ‘만보장원(萬寶醬園)’이라는 간장 집이 있었는데, 성이 온(溫) 씨인 주인에게 교교라는 딸이 어렸을 때 천연두를 앓아 얼굴이 살짝 얽었다. 그녀가 결혼할 나이가 되자 부모는 딸을 이웃 마을에 사는 진춘부(陳春富)라는 사람에게 시..

간고등어, 진상품보다 서민 반찬으로 사랑받은 생선.

간고등어, 진상품보다 서민 반찬으로 사랑받은 생선. ‘고등어(高登魚)’는 등이 언덕같이 둥글게 부풀어 있는 모양을 하고 있어서 그렇게 불렀다고 전한다. 또 조선 성종 때 편찬된 ‘동국여지승람’을 보면 고등어를 ‘고도어(古刀魚)’라고 기록해 놓았는데, 이 표현은 옛날 칼 모양을 닮았다는 의미... 그런가 하면 정약용의 형님 정약전이 흑산도에서 유배 생활 중 저술한 ‘자산어보’에는 ‘벽문어(碧紋魚)’라고 표기하고 있는데, 이것은 고등어의 등에 푸른 무늬가 있는 것을 보고 붙여진 이름이다. 고등어의 맛이 가장 좋을 때는 9월~11월... 그래서 ‘가을 배와 고등어는 며느리에게 주지 않는다’라는 말까지 생겨났다. 그리고 고등어는 우리나라 바다에서 흔하게 잡히는 어종으로 낚싯대를 내려놓으면 줄줄이 걸려들어 잡기가..

통조림, 나폴레옹 때문에 탄생한 군용 식품.

통조림, 나폴레옹 때문에 탄생한 군용 식품. 만약 전쟁을 벌인다면 무엇이 가장 중요할까? 정답은 바로 군량을 원활하게 보급하는 것이다. 아무리 강한 군대라도 먹지 않고는 싸울 수 없기 때문이다. 알렉산드로스, 카이사르와 함께 3대 명장인 나폴레옹은 군대는 위(胃)를 가지고 싸운다고 말했다. 이 말처럼 전쟁에서 군량 보급은 무엇보다 중요하다. 1769년 코르시카섬에서 태어난 나폴레옹은 프랑스혁명의 파도를 타고 승승장구, 24살이 되던 1793년 툴롱 전투에서 영국 함대와 왕당파 반란군을 격퇴한다. 3년 후에는 이탈리아 원정에 나서 밀라노를 점령하고 오스트리아군을 무찔렀고 1797년에는 오스트리아군의 저항을 제압하고 수도 비엔나에 입성해서 항복을 받아냈다. 다음 해인 1798년에는 이집트로 원정을 떠나 이집..